《爱莲说》亭亭净植是什么意思(全文翻译+创作背景)

亭亭净植的意思是笔直的、洁净的立在那里。亭亭,耸立的意思。 该句出自宋代作者周敦颐的《爱莲说》,原文为:水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之…

亭亭净植的意思是笔直的、洁净的立在那里。亭亭,耸立的意思。

该句出自宋代作者周敦颐的《爱莲说》,原文为:水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。

《爱莲说》亭亭净植是什么意思(全文翻译+创作背景)-广东技校排名网

《爱莲说》里“亭亭净植”的“植”是什么意思?

在爱莲说中“亭亭净植”的“植”的含义:

挺立

《爱莲说》亭亭净植是什么意思(全文翻译+创作背景)-广东技校排名网

其他“植”的含义:

1、形声。从木,直声。本义:关闭门户用的直木。

2.通“志”(zhì)。志向
上无固植。――《管子·法法》。注:“植,志也。”
弱颜固植。――《楚辞·招魂》
3、姓

4、栽种;种植;生长
植,种也。――《广雅·释地》
我有田畴,而子产植之。――《吕氏春秋·乐成》。注:“植,长也。”
东西植松柏。――《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
5、又
所手植也。
种植之利。――明·李渔《闲情偶寄·种植部》

6、立;树立 令获者植旌。――《周礼·田仆》植其杖而芸。――《论语·微子》

《爱莲说》全文翻译

水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不生蔓,也不长枝。香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。

我认为菊花,是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中的君子。唉!对于菊花的喜爱,在陶渊明以后很少听到了。对于莲花的喜爱,和我一样的还有谁?(对于)牡丹的喜爱,人数当然就很多了!

《爱莲说》原文

水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。

予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻。莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣!

《爱莲说》创作背景

据清邓显鹤《周子全书》《年谱》记载:“八年癸卯。先生四十七,正月七日,行县至于都,邀余杭钱建侯(拓)、四明沈希颜游岩题石,并有诗刻石。五月,作《爱莲说》,沈希颜书,五抟篆额。钱拓上石,即十五日事也。”先生四十七,即嘉祐八年(1063)。

《赣州府志》记有爱莲书院,云:“爱莲书院在城北,其地原为督学试院,有周茂叔莲池遗迹。”又有爱莲亭条目:“濂溪书院旧在东北玉虚观左······”这些记载充分证明,北宋嘉祐六年(1061)至治平元年(1064)周敦颐任虔州通判时,已建莲池,并于嘉祐八年五月在此地已挥笔题写《爱莲说》。

广东技校排名网为您推荐以下精华文章:

历年广东技校排名上榜技校汇总

广东省十大技师学院

广东技校前十名学校

广东中专学校排名

关注微信公众号,获取最新技校排名信息! 广东技校排名网公众号

作者: 广东技校排名网

免责声明:本站所有资料均为网上收集整理发布,由于数据量较为庞大,难免出现疏漏。大家选择学校务必进行实地考察,本站所有资料均不构成择校建议。

为您推荐

联系我们

联系我们

13928736968

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3457795546@qq.com

工作时间:周一至周日,9:00-23:30
关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

返回顶部